1
00:00:06,190 --> 00:00:07,522
(TODOS GRITANDO)
2
00:00:11,812 --> 00:00:16,098
"La prensa naval está en marcha
a su manera, bajo órdenes de
la guarnición de Dover,
3
00:00:16,166 --> 00:00:19,434
"tomar a cada hombre
pueden echar mano.
4
00:00:19,503 --> 00:00:24,205
"Escondete,
si amas a tu
esposas, vuestra libertad."
5
00:00:34,835 --> 00:00:38,737
CORO: ♪ El mundo
es un carrusel de colores
6
00:00:38,806 --> 00:00:40,989
♪ Color
7
00:00:41,075 --> 00:00:44,510
♪ Maravilloso, maravilloso color ♪
8
00:00:48,698 --> 00:00:50,865
NARRADOR:
Walt Disney presenta...
9
00:00:53,470 --> 00:01:00,442
♪ Un maravilloso mundo de color ♪
10
00:01:03,297 --> 00:01:05,998
NARRADOR:
De Walt Disney
Maravilloso mundo de color,
11
00:01:06,066 --> 00:01:10,435
te traemos la historia de
El Espantapájaros de Romney Marsh.
12
00:01:24,318 --> 00:01:26,684
Y ahora tu anfitrión
Walt Disney.
13
00:01:28,722 --> 00:01:32,424
Libros de aventuras,
suspenso y misterio
14
00:01:32,492 --> 00:01:36,295
siempre tiene un atractivo especial
para mí cuando están a punto
gente real,
15
00:01:36,363 --> 00:01:38,763
o basado en la vida
de una persona real,
16
00:01:38,832 --> 00:01:42,167
Me gustan estos libros de
el autor inglés,
Russell Thorndike.
17
00:01:42,236 --> 00:01:44,436
El héroe de todos
las historias de Thorndike
18
00:01:44,504 --> 00:01:47,439
es uno de los mas extraños
personajes que alguna vez vivieron.
19
00:01:47,507 --> 00:01:50,642
Un Dr. Jekyll de la vida real
y el Sr. Hyde.
20
00:01:50,710 --> 00:01:53,812
Vivió en Inglaterra
hace casi 200 años.
21
00:01:53,880 --> 00:01:57,449
De día,
el era un respetado
miembro de su comunidad,
22
00:01:57,517 --> 00:02:01,619
y por la noche, estaba
el mayor contrabandista
en todo el país.
23
00:02:01,688 --> 00:02:03,288
Pero, como Robin Hood,
24
00:02:03,357 --> 00:02:06,658
aunque era una espina
del lado de la ley y el orden,
25
00:02:06,726 --> 00:02:09,627
él era un héroe para
la gente común y corriente
de su tiempo.
26
00:02:09,696 --> 00:02:11,997
Porque, lo que sea
hizo como contrabandista,
27
00:02:12,066 --> 00:02:14,967
él regaló
a los pobres
y los necesitados.
28
00:02:15,035 --> 00:02:18,570
Aquí es donde operó,
a lo largo de esta costa aquí.
29
00:02:18,639 --> 00:02:21,739
Más conocido por nosotros hoy
como los Acantilados Blancos de Dover.
30
00:02:21,809 --> 00:02:25,410
Estaba de contrabando
cargamentos de Francia,
Bélgica y Holanda.
31
00:02:25,478 --> 00:02:27,779
Y en esta parte de Inglaterra,
incluso hoy,
32
00:02:27,848 --> 00:02:30,782
todavía hablan de la
La banda de contrabandistas del Espantapájaros.
33
00:02:30,851 --> 00:02:33,985
Ahora llegó su apodo.
por el disfraz que llevaba.
34
00:02:34,054 --> 00:02:38,023
Y sólo dos de
todos los hombres que dirigió
Sabía quién era realmente.
35
00:02:38,091 --> 00:02:40,091
También llevaban disfraces.
36
00:02:40,160 --> 00:02:41,860
Algo como esto.
37
00:02:41,929 --> 00:02:47,098
esto es
llamado rencor del infierno
y éste, Zarapito.
38
00:02:47,167 --> 00:02:50,768
Ahora, ha habido versos
y canciones escritas sobre
este líder Espantapájaros,
39
00:02:50,838 --> 00:02:52,737
como el que nosotros
tengo para ti ahora,
40
00:02:52,806 --> 00:02:54,840
que prepara el escenario
para nuestra primera historia.
41
00:02:58,712 --> 00:03:04,149
CORO: ♪ ¡Espantapájaros!
¡Espantapájaros!
42
00:03:04,218 --> 00:03:08,620
♪ Los soldados del Rey
temía su nombre
43
00:03:08,689 --> 00:03:10,222
♪ Espantapájaros
44
00:03:10,290 --> 00:03:12,707
HOMBRE: ♪ En la costa sur
de Inglaterra
45
00:03:12,776 --> 00:03:16,511
♪ Hay una leyenda que la gente cuenta
de hace mucho tiempo
46
00:03:16,580 --> 00:03:17,896
♪ Cuando el gran Espantapájaros
47
00:03:17,965 --> 00:03:20,031
♪ Cabalgaría
de las fauces del infierno
48
00:03:20,100 --> 00:03:21,099
♪ Y reír
49
00:03:21,167 --> 00:03:22,234
(CARIÑO DEL ESPANTAPÁJAROS)
50
00:03:22,302 --> 00:03:25,270
♪ Con un grito diabólico
51
00:03:25,339 --> 00:03:27,789
♪ Con su ropa
todo destrozado y hecho jirones
52
00:03:27,858 --> 00:03:30,258
♪ A través de la oscuridad de la noche
él montaría
53
00:03:30,327 --> 00:03:32,794
♪ Del pantano a la costa
como un fantasma demoníaco
54
00:03:32,863 --> 00:03:34,896
♪ Mostraría su rostro y luego se escondería
55
00:03:34,965 --> 00:03:36,064
♪ Y él se reiría
56
00:03:36,133 --> 00:03:37,199
(CARIÑO DEL ESPANTAPÁJAROS)
57
00:03:37,267 --> 00:03:39,767
♪ Hasta que se partió el costado
58
00:03:39,836 --> 00:03:42,487
♪ ¡Espantapájaros! ¡Espantapájaros!
59
00:03:42,556 --> 00:03:45,457
♪ ¡Espantapájaros! ¡Espantapájaros!
60
00:03:45,509 --> 00:03:49,861
♪ Los soldados del Rey
temía su nombre
61
00:03:49,929 --> 00:03:52,480
♪ ¡Espantapájaros! ¡Espantapájaros!
62
00:03:52,549 --> 00:03:55,400
♪ ¡Espantapájaros! ¡Espantapájaros!
63
00:03:55,469 --> 00:03:59,888
♪ La gente del campo
todos lo amaban igual
64
00:03:59,957 --> 00:04:02,807
♪ ¡Espantapájaros!
65
00:04:02,876 --> 00:04:05,326
♪ Él siempre lo haría
ayudar al granjero
66
00:04:05,395 --> 00:04:07,796
♪ Cuando había
no hay oro para traer
67
00:04:07,865 --> 00:04:12,667
♪ Él encontraría una manera
para que paguen los pobres
los impuestos del Rey
68
00:04:12,736 --> 00:04:17,839
♪ ¡Espantapájaros!
Todo hombre cantaría
69
00:04:17,908 --> 00:04:20,308
♪ Entonces el Rey
le dijo a todos sus soldados
70
00:04:20,376 --> 00:04:22,777
♪ Cuélgalo alto
o colgarlo bajo
71
00:04:22,846 --> 00:04:27,448
♪ Pero nunca regreses
hasta el día en que aprenda
se ha ido en llamas abajo
72
00:04:27,517 --> 00:04:32,404
♪ O te colgarán
con el gran Espantapájaros
73
00:04:32,473 --> 00:04:35,073
♪ ¡Espantapájaros! ¡Espantapájaros!
74
00:04:35,142 --> 00:04:38,092
♪ ¡Espantapájaros! ¡Espantapájaros!
75
00:04:38,161 --> 00:04:42,497
♪ Los soldados del Rey
temía su nombre
76
00:04:42,566 --> 00:04:45,032
♪ ¡Espantapájaros! ¡Espantapájaros!
77
00:04:45,101 --> 00:04:47,969
♪ ¡Espantapájaros! ¡Espantapájaros!
78
00:04:48,037 --> 00:04:52,407
♪ La gente del campo
todos lo amaban igual
79
00:04:52,475 --> 00:04:59,498
♪ ¡Espantapájaros! ¡Espantapájaros!
¡Espantapájaros! ♪
80
00:04:59,566 --> 00:05:02,834
(CARIÑO DEL ESPANTAPÁJAROS)
81
00:05:20,820 --> 00:05:22,020
Carguen y váyanse, muchachos.
82
00:05:22,089 --> 00:05:23,838
vamos a modificar
La nariz del rey Jorge.
83
00:05:23,907 --> 00:05:26,274
Date prisa, date prisa o
Perderé la marea.
84
00:05:26,342 --> 00:05:27,575
Vamos.
85
00:05:27,644 --> 00:05:28,643
el me da
los estremecimientos.
86
00:05:28,711 --> 00:05:29,744
Haz lo que él dice.
87
00:05:37,504 --> 00:05:40,522
Mantén los ojos abiertos,
o los hombres de ingresos lo harán
estirar el cuello.
88
00:05:40,591 --> 00:05:42,957
Nada del castillo,
Espantapájaros. Todo claro.
89
00:05:55,989 --> 00:05:57,739
Esa es toda la carga
Señor Espantapájaros.
90
00:05:57,808 --> 00:05:59,257
Su pago, Capitán.
91
00:06:02,829 --> 00:06:04,429
(LOS CABALLOS SE ACERCA)
92
00:06:16,042 --> 00:06:19,077
Jinetes
en el camino del mar,
¡Espantapájaros! ¡Hombres sujetos a impuestos especiales!
93
00:06:19,145 --> 00:06:21,763
Apaga las luces y vete.
Todos ustedes conocen sus órdenes.
94
00:06:21,832 --> 00:06:23,648
A pesar del infierno, Zarapito, sígueme.
95
00:06:40,400 --> 00:06:41,800
(CARIÑO DE ESPANTAPÁJAROS)
96
00:06:41,869 --> 00:06:43,668
Es él, el Espantapájaros.
97
00:06:43,737 --> 00:06:45,136
(CARIÑO DE ESPANTAPÁJAROS)
98
00:06:45,922 --> 00:06:47,055
Después de él.
99
00:07:13,934 --> 00:07:15,066
(DISPARO DEL ARMA)
100
00:08:52,715 --> 00:08:54,365
no hay nadie
escondido aquí,
señor.
101
00:08:54,434 --> 00:08:55,667
Los dirigimos hacia aquí.
102
00:08:55,735 --> 00:08:57,435
Deben ser
por alguna parte.
103
00:09:00,740 --> 00:09:03,107
Han desaparecido.
¿Qué son, fantasmas?
104
00:09:03,176 --> 00:09:05,309
Oh, no,
ellos eran
bastante real, señor.
105
00:09:05,378 --> 00:09:07,111
Pero donde el diablo
¿lo son?
106
00:09:07,180 --> 00:09:08,746
Busca el lugar nuevamente.
107
00:09:21,978 --> 00:09:25,413
Muy bien, hombres.
Lo dejaremos.
108
00:09:26,516 --> 00:09:27,882
No hay nadie aquí.
109
00:09:41,648 --> 00:09:43,114
Se han ido.
110
00:09:46,519 --> 00:09:49,354
Están a millas de distancia
de donde nuestros muchachos
ya debería serlo.
111
00:09:50,557 --> 00:09:51,822
Enciende la linterna.
112
00:09:56,796 --> 00:09:59,664
es la recompensa
para tu captura
Están detrás, señor.
113
00:09:59,733 --> 00:10:01,599
No el contrabando que desembarcamos.
114
00:10:01,668 --> 00:10:02,867
Mmm.
115
00:10:09,108 --> 00:10:10,808
Juan, danos
comienzo de cinco minutos.
116
00:10:10,877 --> 00:10:13,978
Si no escuchas
cualquier tiroteo, entonces
también puedes seguir tu camino.
117
00:10:19,051 --> 00:10:21,419
¿Cuándo será nuestra próxima carrera?
Jueves por la noche.
118
00:10:21,488 --> 00:10:23,020
las ordenes
Saldrá esta noche.
119
00:10:23,089 --> 00:10:25,222
¿Cómo?
Por el carruaje de mi señor obispo.
120
00:10:25,292 --> 00:10:27,992
Su pobre señoría,
cómo lo odiaría
si tan sólo él supiera.
121
00:10:28,060 --> 00:10:29,494
Cinco minutos, John.
recuerda.
122
00:10:29,562 --> 00:10:30,695
MIPP:
Buenas noches,
Maestro Juan.
123
00:10:30,764 --> 00:10:32,096
Buenas noches, señor.
124
00:10:46,095 --> 00:10:47,328
Mi señor.
125
00:10:47,397 --> 00:10:49,030
¿Mmm?
126
00:10:49,098 --> 00:10:53,084
no puedo entender
¿Por qué permitirías la gentuza?
así en tu entrenador.
127
00:10:53,153 --> 00:10:56,620
La caridad cristiana sabe
sin barreras sociales,
mi querido general.
128
00:10:56,690 --> 00:10:59,790
El hombre parecía enfermo y
cansado y me pidió ayuda.
129
00:10:59,859 --> 00:11:01,742
Sin embargo, el general Pugh tiene razón.
mi señor.
130
00:11:01,811 --> 00:11:03,878
Te arriesgas.
131
00:11:03,947 --> 00:11:06,747
Y el pantano abunda
con los caballeros
por las noches.
132
00:11:06,816 --> 00:11:08,383
¿Caballeros?
133
00:11:08,451 --> 00:11:10,034
Bueno, así es como lo llaman.
los contrabandistas de estos lares,
señor.
134
00:11:10,102 --> 00:11:13,371
Manada de sinvergüenzas.
Les daría caballeros.
135
00:11:13,440 --> 00:11:17,392
Tengo aquí mi informe de
la oficina de guerra y la aduana
e impuestos especiales.
136
00:11:17,460 --> 00:11:21,296
Tenemos planes para aplastar
Estos caballeros, mi señor.
137
00:11:21,364 --> 00:11:24,299
Bien,
todo el campo
Los protege, general.
138
00:11:24,367 --> 00:11:25,800
sus amigos
están en todas partes.
139
00:11:25,869 --> 00:11:27,869
No te envidio tu tarea.
140
00:11:27,938 --> 00:11:29,904
No, lo disfruto.
141
00:11:29,973 --> 00:11:32,006
Las fuerzas del orden
He estado demasiado flojo aquí abajo.
142
00:11:32,075 --> 00:11:34,041
Verás un cambio,
Te lo prometo.
143
00:11:36,012 --> 00:11:38,012
(SOPLO DE TROMPETA)
144
00:11:43,670 --> 00:11:45,303
(CONTINÚA EL SOPLADO DE TROMPETA)
145
00:11:46,773 --> 00:11:47,939
Apague las linternas.
146
00:11:48,007 --> 00:11:50,475
Saca el carrito.
¡Y date prisa!
147
00:11:50,544 --> 00:11:52,143
El resto, a la casa.
148
00:12:20,056 --> 00:12:21,389
Órdenes del espantapájaros.
149
00:12:25,861 --> 00:12:27,662
el jueves es nuestro
La próxima carrera, muchachos.
150
00:12:28,998 --> 00:12:31,131
paquete de 15 ponis
151
00:12:33,403 --> 00:12:34,719
y 20 hombres.
152
00:12:34,788 --> 00:12:36,353
No se permiten portar armas de fuego.
153
00:12:36,423 --> 00:12:38,022
Oh, no estoy de acuerdo con eso.
154
00:12:38,090 --> 00:12:40,658
el impuesto especial
Los hombres estarán armados.
¿Por qué no deberíamos serlo?
155
00:12:40,727 --> 00:12:43,027
Porque si matan
uno de nosotros, eso no es
asesinato bajo la ley.
156
00:12:43,095 --> 00:12:45,863
Pero si matas
uno de ellos,
te cuelgas.
157
00:12:45,932 --> 00:12:48,499
Ahora,
El espantapájaros tiene razón.
Sólo él va armado.
158
00:12:48,568 --> 00:12:49,967
Excepto cuando hay
algo especial en.
159
00:12:50,036 --> 00:12:51,903
si,
bueno, él no
Confía en nosotros, eso es todo.
160
00:12:51,971 --> 00:12:52,953
¿Quién dice?
161
00:12:53,022 --> 00:12:55,289
Bueno, ¿quién alguna vez
¿Incluso habló con él?
162
00:12:55,358 --> 00:12:58,576
Si él confiara en nosotros,
¡Él nos diría quién es!
163
00:12:58,645 --> 00:13:00,345
¿Con ese precio por su cabeza?
164
00:13:00,413 --> 00:13:02,747
Para que puedas susurrar
su nombre en la posada,
y algún otro bocazas
165
00:13:02,815 --> 00:13:05,483
puede correr la voz y
ponerle una cuerda al cuello?
166
00:13:05,552 --> 00:13:08,686
¡Sí! Él comparte el botín
con nosotros igual, ¿no?
Bendito sea.
167
00:13:08,755 --> 00:13:10,355
Éramos pobres como
ratones hasta que él vino.
168
00:13:10,423 --> 00:13:11,939
Tú también, Ben Davis.
169
00:13:12,008 --> 00:13:13,741
¡Bien!
170
00:13:13,809 --> 00:13:15,910
La primera vez en tu vida
que tu granja no se queda atrás
con los impuestos.
171
00:13:15,978 --> 00:13:17,711
¡Y eso es obra suya!
Está bien, está bien.
172
00:13:17,780 --> 00:13:19,547
Soy su hombre, como tú.
¿no?
173
00:13:19,615 --> 00:13:21,082
Es solo que...
174
00:13:22,018 --> 00:13:23,518
(GEMIDOS)
175
00:13:23,586 --> 00:13:25,186
(RISAS)
176
00:13:25,255 --> 00:13:27,955
Vamos.
Buenas noches, madre Hathaway.
177
00:13:28,024 --> 00:13:29,590
HATHAWAY: ¡Buenas noches!
178
00:13:46,743 --> 00:13:48,776
Deténgase allí en
¡El nombre del Rey!
179
00:13:48,845 --> 00:13:51,712
Espera, espera, espera, espera.
180
00:13:53,933 --> 00:13:55,983
¿Qué es esto?
¿Por qué nos detenemos?
181
00:13:56,052 --> 00:13:58,085
Estamos buscando un...
¡Señor!
182
00:13:58,671 --> 00:14:00,304
¡General, señor!
183
00:14:00,373 --> 00:14:02,040
Bueno, ¿qué eres?
buscando, sargento?
184
00:14:02,108 --> 00:14:03,607
¡Un prisionero fugitivo, señor!
185
00:14:03,677 --> 00:14:05,776
Condenado por
predicando la traición.
186
00:14:05,845 --> 00:14:09,697
Iba a ser ahorcado en
Dover por la mañana,
pero se escapó, señor.
187
00:14:09,766 --> 00:14:11,048
¿Traición?
188
00:14:11,117 --> 00:14:13,885
Si, un americano
de las colonias,
mi señor.
189
00:14:17,357 --> 00:14:18,706
¡Tú allí!
190
00:14:28,567 --> 00:14:29,850
¡Ahí está! ¡Después de él!
191
00:14:30,670 --> 00:14:31,753
(gruñidos)
192
00:14:34,073 --> 00:14:37,108
SARGENTO:
Ustedes tres, por allá.
Busca en estos arbustos.
193
00:14:42,798 --> 00:14:43,998
SOLDADO: ¡Adelante, vértense!
194
00:14:55,728 --> 00:14:57,462
SOLDADO:
No hay señales de él, cabo.
195
00:14:57,530 --> 00:14:58,963
CORPORAL:
¡Pero no puede estar muy lejos!
196
00:14:59,031 --> 00:15:00,398
¡Pruébalo allí!
197
00:15:17,483 --> 00:15:19,534
SARGENTO: Dos de ustedes,
toma la corriente!
198
00:15:24,924 --> 00:15:27,892
SOLDADO: ¡Arriba, arriba, arriba! ¡Vamos!
199
00:15:35,668 --> 00:15:37,735
(SOLDADO GRITANDO)
200
00:16:00,476 --> 00:16:02,076
PUGH GENERAL:
¡Señor Brackenbury!
201
00:16:10,769 --> 00:16:13,237
No hay señales de él,
¿Señor Brackenbury?
No, señor.
202
00:16:14,740 --> 00:16:16,374
El pícaro impertinente.
203
00:16:16,442 --> 00:16:18,009
Sargento,
continuar la búsqueda.
204
00:16:18,077 --> 00:16:19,943
SARGENTO: Señor. ¡Adelante!
205
00:16:29,455 --> 00:16:31,088
(PERROS LADRANDO)
206
00:16:45,455 --> 00:16:46,788
(JADEO)
207
00:16:47,791 --> 00:16:50,425
Ayúdame, estoy herido.
208
00:16:50,493 --> 00:16:51,626
Ah, ayúdame.
209
00:16:57,534 --> 00:17:00,501
¿Quién te persigue, muchacho?
¿Los encargados de los impuestos especiales?
210
00:17:00,570 --> 00:17:04,238
No, soldados.
Soldados ahí fuera.
211
00:17:05,842 --> 00:17:08,309
ellos siempre estan
acosando a gente decente.
212
00:17:09,011 --> 00:17:11,078
Muchacho, estás sangrando.
213
00:17:11,147 --> 00:17:12,713
(PERRO LADRANDO)
214
00:17:29,682 --> 00:17:33,951
debes ir a uno
Creo que puedo ayudarte.
215
00:17:36,523 --> 00:17:39,540
El vicario de Dymchurch,
Dr. Syn.
216
00:17:40,609 --> 00:17:41,976
¿Sinónimo?
217
00:17:42,045 --> 00:17:44,011
Ese es un nombre extraño
Para un vicario, madre.
218
00:17:44,080 --> 00:17:46,447
Tiene un corazón de oro,
tiene el Dr. Syn.
219
00:17:46,516 --> 00:17:48,949
Tan suave y gentil como una paloma,
muchacho.
220
00:17:49,018 --> 00:17:50,517
el no me entregara
¿A la ley?
221
00:17:50,586 --> 00:17:52,920
No si le preguntas
para santuario, no lo hará.
222
00:17:52,989 --> 00:17:55,739
No el Dr. Syn.
Di que te envié.
223
00:17:57,977 --> 00:18:00,811
te diré el camino
ir para evitar el camino.
224
00:18:07,853 --> 00:18:09,253
Aquí tienes, Vicario.
225
00:18:28,474 --> 00:18:31,542
68 barriles de brandy,
226
00:18:33,246 --> 00:18:38,081
y 19 fardos de seda.
227
00:18:38,151 --> 00:18:42,753
Capitán Delacroix.
El jueves es el
Le toca al holandés cumplir.
228
00:18:42,821 --> 00:18:44,955
Oh, estamos bien
Sacristán.
229
00:18:45,024 --> 00:18:47,625
¿Por qué
tu sigues tomando
¿Estas posibilidades, vicario?
230
00:18:47,693 --> 00:18:49,460
tu no lo eres
hacerse rico con ello.
231
00:18:49,529 --> 00:18:52,062
Y como no lo saben,
La parroquia no te lo agradece.
232
00:18:52,131 --> 00:18:54,765
Bueno, pueden vivir y
vestirse y
sus hijos,
233
00:18:54,833 --> 00:18:57,201
y pagar los impuestos
en un campo
234
00:18:57,270 --> 00:19:00,070
sangrado blanco por
el parlamento del rey,
que los representa,
235
00:19:00,139 --> 00:19:03,307
y que compra y vende
votos como si fueran
comerciar con ganado.
236
00:19:03,376 --> 00:19:05,942
Ahora no puedes cambiar
el camino del mundo,
Vicario.
237
00:19:06,011 --> 00:19:07,411
¿No?
238
00:19:07,480 --> 00:19:10,514
Leyes injustas
se puede modificar,
así como hechos por hombres.
239
00:19:10,583 --> 00:19:13,050
Hay un nuevo espíritu
en el mundo, Mipps.
240
00:19:13,118 --> 00:19:15,819
Gravado fuera de existencia,
despojados de su independencia
241
00:19:15,888 --> 00:19:18,689
por el gobierno del Rey,
el pueblo debe luchar
volver como pueden.
242
00:19:18,757 --> 00:19:20,757
Bueno, los hombres no pueden
Vencer a los ejércitos, señor.
243
00:19:20,827 --> 00:19:25,029
Las ideas pueden.
La fe puede mover montañas.
244
00:19:25,097 --> 00:19:26,530
que estamos haciendo
aquí hay sólo un pinchazo,
245
00:19:26,598 --> 00:19:28,799
pero 1.000 pinchazos
juntos serán...
246
00:19:28,868 --> 00:19:29,933
(LLAMA A LA PUERTA)
247
00:19:30,002 --> 00:19:31,168
¿Quién es ese?
248
00:19:41,347 --> 00:19:43,614
¿Quién eres, extraño?
Suavemente, Mipps.
249
00:19:43,683 --> 00:19:44,849
(HOMBRE JADEANDO)
250
00:19:44,917 --> 00:19:47,017
¿Doctor Syn?
251
00:19:47,086 --> 00:19:50,388
Madre Hathaway me envió, señor.
Hay tropas afuera
buscándome.
252
00:19:50,456 --> 00:19:52,289
¿Por qué?
¿Qué has hecho?
253
00:19:59,265 --> 00:20:01,348
Eres americano, ¿no?
Sí, señor.
254
00:20:03,686 --> 00:20:10,624
Me han tildado de traidor
y condenado a muerte por
predicando la sedición.
255
00:20:10,693 --> 00:20:13,911
Deberías saber esto
porque te pido
santuario.
256
00:20:13,980 --> 00:20:16,647
¿Sedición?
257
00:20:16,716 --> 00:20:21,335
Así llama el rey Jorge
nuestro deseo de libertad y
Independencia, sí.
258
00:20:21,403 --> 00:20:24,138
No puedo negarte santuario,
señor...
259
00:20:24,207 --> 00:20:26,707
Bates. Simón Bates, señor.
260
00:20:26,776 --> 00:20:28,275
Sr. Bates.
261
00:20:28,344 --> 00:20:31,362
Pero no sería seguro para
cualquiera de nosotros para esconderte aquí.
262
00:20:31,430 --> 00:20:34,248
¿Me entregarás?
No.
263
00:20:34,317 --> 00:20:36,416
Mipps, llévalo a
La posada de la señora Waggett.
264
00:20:36,485 --> 00:20:38,252
Mi sacristán lo sabrá
qué decirle.
265
00:20:38,321 --> 00:20:41,755
Ella te esconderá hasta
la costa está despejada.
No dices nada.
266
00:20:42,892 --> 00:20:46,626
Entonces toma esto.
Lo robé en mi fuga.
267
00:20:46,695 --> 00:20:48,628
¿Lo robó? ¿Por qué?
268
00:20:48,697 --> 00:20:51,298
Pensé en conseguirlo
a alguien de por aquí.
269
00:20:51,367 --> 00:20:53,600
un hombre que escuché
sobre en prisión.
270
00:20:53,669 --> 00:20:56,554
creo que llaman
él el Espantapájaros.
271
00:20:56,623 --> 00:20:58,873
Le concierne.
272
00:20:58,941 --> 00:21:02,426
iba a
cámbielo con la esperanza
que él me ayudaría a cambio.
273
00:21:02,495 --> 00:21:04,194
Por todo lo que escucho,
no creo
lo encontrarás.
274
00:21:04,263 --> 00:21:05,963
Muchos lo han intentado y fracasado,
Sr. Bates.
275
00:21:06,032 --> 00:21:08,048
Sí, él es como el
el mismo diablo, dicen.
276
00:21:08,117 --> 00:21:09,616
Montando los pantanos
como un fantasma.
277
00:21:09,685 --> 00:21:11,552
el viene
y se va, dicen,
nadie sabe donde...
278
00:21:11,620 --> 00:21:12,986
Me ocuparé de esto
si puedo.
279
00:21:13,056 --> 00:21:15,072
pero debes
ve y rápido.
280
00:21:15,141 --> 00:21:17,775
Gracias, señor.
Y Dios te bendiga.
Rápidamente.
281
00:21:28,021 --> 00:21:30,454
"General Pugh,
282
00:21:30,523 --> 00:21:34,959
"envío de tropas,
subyugar el todo
zona pantanosa.
283
00:21:35,028 --> 00:21:37,928
"Cualquier medio necesario."
284
00:21:41,600 --> 00:21:43,100
Bueno, bueno, bueno.
285
00:21:50,409 --> 00:21:52,676
Te estoy dando una advertencia justa,
Señor Tomás.
286
00:21:52,745 --> 00:21:54,444
Y si eres justicia de
la paz en estos lares,
287
00:21:54,514 --> 00:21:56,981
querrás ver
justicia realizada,
el mío o cualquier otro.
288
00:21:57,049 --> 00:21:59,449
Y no lo ha hecho
estado hasta ahora,
lo tiene, ¿eh? ¿Mmm?
289
00:21:59,519 --> 00:22:00,885
¿Estás diciendo
¿Cuál es mi deber, señor?
290
00:22:00,953 --> 00:22:02,919
Soy un hombre directo.
Digo lo que tengo en mente.
291
00:22:02,988 --> 00:22:05,356
Tú eres la ley aquí, y
se está violando la ley,
292
00:22:05,424 --> 00:22:07,691
revolucionarios
y contrabandistas
caminando por los caminos.
293
00:22:07,760 --> 00:22:11,128
¿No me robaron anoche?
no a 10 millas de aquí,
en tu distrito?
294
00:22:11,197 --> 00:22:13,497
¿En su parroquia, Parson?
295
00:22:13,565 --> 00:22:15,799
Muy bien,
entonces espera
y ver mi justicia.
296
00:22:17,169 --> 00:22:19,536
no me importa
sus modales, señor.
297
00:22:19,605 --> 00:22:21,271
hay
una definición de
un caballero que dice,
298
00:22:21,340 --> 00:22:23,607
"Él es uno que nunca
Ofende intencionalmente."
299
00:22:23,675 --> 00:22:26,143
(BURLANDO)
¿Y qué haces?
¿Piensa en eso, señor?
300
00:22:26,212 --> 00:22:29,146
Y mi definición de
un buen soldado, señor,
301
00:22:29,215 --> 00:22:32,116
no haber tenido
mi comisión compró por
yo por un padre caballeroso,
302
00:22:32,184 --> 00:22:34,951
pero habiéndome hecho
a su manera en el ejército,
303
00:22:35,021 --> 00:22:38,288
es aquel que logra
su objetivo y obtiene resultados.
304
00:22:38,357 --> 00:22:40,257
y el final
justifica los medios.
305
00:22:41,728 --> 00:22:43,978
Padre.
JUAN: General.
306
00:22:44,046 --> 00:22:47,080
¿Y qué significa hacer?
pretendes utilizar,
¿Señor?
307
00:22:47,150 --> 00:22:49,550
Mi hijo John, general.
308
00:22:49,619 --> 00:22:52,503
Sepa que todos
Tiene un precio, jovencito.
309
00:22:52,572 --> 00:22:54,772
Y por el precio
de libertad de la
acoso de mis tropas,
310
00:22:54,841 --> 00:22:58,258
alguien se acercará
el final e informar en contra
este tipo contrabandista,
311
00:22:58,327 --> 00:23:00,878
este espantapájaros,
como él mismo se llama.
312
00:23:00,946 --> 00:23:03,213
Y no sólo seré
usando tropas tampoco.
313
00:23:03,282 --> 00:23:05,716
¿Y entonces qué, general?
Debo advertirte,
tengo miedo
314
00:23:05,785 --> 00:23:08,886
que los hombres de esta parroquia
Son gente robusta e independiente.
315
00:23:08,954 --> 00:23:11,054
ellos no
asustarse fácilmente.
316
00:23:11,123 --> 00:23:13,490
¿Y sus mujeres?
¿Mujeres, señor?
317
00:23:13,559 --> 00:23:16,026
¿Mujer?
¿Asustarás a las mujeres?
318
00:23:16,095 --> 00:23:19,229
lo haré
lo que creo que es adecuado
lograr mi propósito aquí.
319
00:23:19,298 --> 00:23:22,767
Creo que las mujeres hablarán.
cuando empiezan a perder
sus hombres.
320
00:23:22,835 --> 00:23:24,735
La Marina necesita marineros.
321
00:23:24,804 --> 00:23:27,120
y he preguntado
para las bandas de prensa,
cuyo trabajo es conseguirlos,
322
00:23:27,189 --> 00:23:29,056
venir
y ayudarse a sí mismos
aquí en nombre del Rey,
323
00:23:29,124 --> 00:23:30,157
y no demasiado suavemente.
324
00:23:30,226 --> 00:23:31,658
¡General Pugh!
¡Padre, no!
325
00:23:31,727 --> 00:23:33,060
Ahora, mantente al margen de esto.
Kate.
326
00:23:33,128 --> 00:23:34,444
¿Pandillas de prensa?
327
00:23:34,513 --> 00:23:37,898
No te atrevas a mencionar
esos bandidos
en esta casa.
328
00:23:37,967 --> 00:23:39,733
De hecho, señor,
He tenido todos tus
hablar que puedo soportar.
329
00:23:39,819 --> 00:23:41,017
Buen día para ti.
330
00:23:43,389 --> 00:23:44,621
¡Señor Tomás!
331
00:23:48,260 --> 00:23:49,826
Bueno,
¿Qué he dicho mal?
332
00:23:49,895 --> 00:23:52,963
mi hermano
fue presionado
En la Marina, señor.
333
00:23:53,032 --> 00:23:56,767
apaleado
insensible y arrastrado
al mar en su cumpleaños número 18.
334
00:23:56,836 --> 00:23:57,968
Hace cuatro años.
335
00:23:58,037 --> 00:24:00,320
y ninguna palabra
de él, desde entonces.
336
00:24:00,389 --> 00:24:02,990
Ahora,
puedes entender
¿Los sentimientos de mi padre?
337
00:24:03,059 --> 00:24:04,691
Puedo, señorita Banks.
créeme.
338
00:24:04,760 --> 00:24:07,561
La Marina necesita hombres
y debe conseguirles cómo
Puede, Sr. Brackenbury.
339
00:24:07,630 --> 00:24:08,929
¿Lo niegas?
340
00:24:08,998 --> 00:24:10,814
No, señor.
Entonces cállate la lengua.
341
00:24:14,287 --> 00:24:15,819
gracias por
vuestra hospitalidad.
342
00:24:15,888 --> 00:24:17,504
Si molesto a tu padre,
Lo siento por ello.
343
00:24:17,572 --> 00:24:20,491
Pero estoy bajo órdenes,
y las órdenes son
escrito para ser obedecido.
344
00:24:20,560 --> 00:24:23,561
Señora, Dra. Syn,
Master Banks, buenos días.
345
00:24:25,331 --> 00:24:27,447
tus hombres
de los pantanos tienen
pidió un trato rudo,
346
00:24:27,516 --> 00:24:29,299
y eso es lo que
van a conseguir.
347
00:24:29,368 --> 00:24:31,418
Las bandas de prensa navales
están en camino.
348
00:24:41,080 --> 00:24:42,913
(MARCHA A TOQUE DE TAMBOR)
349
00:25:01,166 --> 00:25:03,233
Buen país agrícola, ¿eh?
350
00:25:04,904 --> 00:25:08,672
Y un miércoles
no es un hombre jack para
ser visto en el trabajo.
351
00:25:08,741 --> 00:25:10,306
¿Por qué no?
352
00:25:10,375 --> 00:25:14,611
¡Vamos, muchachos, a paso vivo!
¡Estás en la Marina Real!
¡Despertar!
353
00:25:14,680 --> 00:25:18,448
hay
Aguja de Dymchurch
adelante. ¡Marcha rápida!
354
00:25:28,910 --> 00:25:30,810
(CANTO DEL CORO)
355
00:25:53,886 --> 00:25:58,522
♪ La pandilla de prensa naval
356
00:25:58,591 --> 00:26:04,828
♪ En el camino
357
00:26:05,497 --> 00:26:10,734
♪ Amén ♪
358
00:26:24,883 --> 00:26:29,185
la razon
para este especial
El servicio entre semana es este.
359
00:26:29,255 --> 00:26:32,289
Habiendo hablado con nuestro
escudero y hacendado,
Señor Tomás,
360
00:26:32,358 --> 00:26:35,225
dos dias
día festivo
ha sido declarado
361
00:26:35,294 --> 00:26:38,711
en honor al cumpleaños
de nuestro querido Rey Jorge.
362
00:26:38,780 --> 00:26:39,913
(TODOS murmullos)
363
00:26:40,482 --> 00:26:41,748
Además...
364
00:26:42,585 --> 00:26:44,017
(TODOS GRITANDO)
365
00:27:07,392 --> 00:27:09,660
Desapareció como un fantasma.
366
00:27:27,346 --> 00:27:29,163
El Espantapájaros.
367
00:27:29,231 --> 00:27:33,067
"yo ordeno
todo hombre sano para
abandonar la ciudad inmediatamente
368
00:27:33,135 --> 00:27:35,302
"y esconderse
él mismo en los pantanos.
369
00:27:35,371 --> 00:27:39,890
"La prensa naval está en marcha
su camino bajo órdenes de
la guarnición de Dover,
370
00:27:39,958 --> 00:27:43,043
"tomar a cada hombre
pueden echar mano.
371
00:27:43,112 --> 00:27:48,264
"Escondete,
si amas a tu
esposas, vuestra libertad."
372
00:27:48,333 --> 00:27:52,035
¿Qué autoridad tiene?
este hombre entre ustedes
para dar tales órdenes?
373
00:27:52,104 --> 00:27:53,570
SEÑOR TOMÁS:
¡Para! ¡Escúchame!
374
00:27:56,308 --> 00:27:58,041
¡Vicario, detenlos!
375
00:27:58,110 --> 00:28:01,494
Déjalo estar encendido
su conciencia.
No mando a ningún hombre.
376
00:28:21,033 --> 00:28:22,833
(TOQUE DE TAMBOR)
377
00:28:22,901 --> 00:28:24,601
(CANTO DEL CORO)
378
00:28:39,535 --> 00:28:40,834
(EL CANTO SE DETIENE)
379
00:28:53,816 --> 00:28:55,749
¿Iglesia un miércoles?
380
00:28:55,818 --> 00:28:59,820
¿Viejos, mujeres, mocosos?
381
00:29:00,923 --> 00:29:03,123
¿No hay allí?
¿Un hombre aquí menor de 60 años?
382
00:29:03,191 --> 00:29:05,392
hay algunos
truco en marcha.
383
00:29:05,460 --> 00:29:07,528
¿Sabían que nosotros
venía, jefe?
384
00:29:08,731 --> 00:29:10,564
DR. SINCRONIZACIÓN:
...bendición
de Dios Todopoderoso,
385
00:29:10,633 --> 00:29:15,185
el Padre, el Hijo, el
Espíritu Santo, para estar contigo
y permanecer contigo siempre.
386
00:29:16,738 --> 00:29:17,771
Amén.
387
00:29:17,839 --> 00:29:19,139
TODOS: Amén.
388
00:29:28,150 --> 00:29:29,749
Chicas guapas.
389
00:29:32,154 --> 00:29:33,554
Niños.
390
00:29:34,156 --> 00:29:36,006
¡Y nada de hombres!
391
00:29:36,075 --> 00:29:38,342
Excepto aquellos con
un pie en la tumba.
392
00:29:40,612 --> 00:29:42,479
¿Sabes quiénes somos?
393
00:29:42,547 --> 00:29:45,048
Somos los periodistas
¡Para la Armada del Rey Jorge!
394
00:29:46,318 --> 00:29:49,186
¡Un minuto, mi linda!
¿Dónde está tu hombre?
395
00:29:49,254 --> 00:29:51,321
¿Y el tuyo?
¿Y el tuyo?
396
00:29:51,390 --> 00:29:52,939
¿Escondiéndote detrás de tus faldas?
397
00:29:53,008 --> 00:29:54,741
Bueno,
van a salir
en algún momento, y cuando lo hacen...
398
00:29:54,810 --> 00:29:56,810
Deja a esta gente en paz,
tu bocazas, con tu
amenazas!
399
00:29:56,879 --> 00:29:59,345
¡Vas más allá de la ley!
Oh, no, no lo hago.
400
00:29:59,415 --> 00:30:03,550
tengo las manos libres
aquí de la marina
y el propio general Pugh
401
00:30:03,619 --> 00:30:05,419
para raspar a cada hombre
jack en este lugar,
a menos que...
402
00:30:05,487 --> 00:30:06,920
¡Ya es suficiente, oyes!
403
00:30:06,988 --> 00:30:10,223
A menos que uno de ustedes,
cualquiera de ustedes que sea
viviendo del oro de los contrabandistas,
404
00:30:10,292 --> 00:30:12,459
viene adelante
y nos dice donde
podemos poner nuestras manos
405
00:30:12,528 --> 00:30:14,428
en el hombre tu
llama al Espantapájaros.
406
00:30:14,496 --> 00:30:16,679
Esta es mi iglesia,
Suboficial Stubbard.
407
00:30:18,317 --> 00:30:20,717
¿Me conoce, reverendo?
408
00:30:20,786 --> 00:30:23,320
Oh sí.
te he visto en
los tribunales de justicia
409
00:30:23,389 --> 00:30:28,225
cuando has ofrecido servicio
a bordo del barco en lugar de
prisión a los culpables.
410
00:30:28,294 --> 00:30:30,527
No encontrarás a nadie
para su propósito aquí.
411
00:30:31,530 --> 00:30:33,146
Será mejor que sigas tu camino.
412
00:30:33,214 --> 00:30:35,048
Sí, sí, señor.
413
00:30:35,116 --> 00:30:36,616
A la posada.
414
00:30:36,685 --> 00:30:38,685
estamos cayendo
anclar aquí un rato.
415
00:30:43,241 --> 00:30:46,242
1.000 libras en oro, mis guapas.
416
00:30:48,246 --> 00:30:52,031
eso es
la recompensa
para obtener información.
417
00:30:53,769 --> 00:30:56,386
es tuyo
para conseguirlo.
418
00:30:56,454 --> 00:31:00,590
O tomaremos
tus hombres a nuestra manera.
419
00:31:01,393 --> 00:31:03,393
Y no será gentil.
420
00:31:04,713 --> 00:31:08,064
Esas son nuestras ordenes
y tu elección!
421
00:31:09,151 --> 00:31:10,750
¡Perro insolente!
422
00:31:10,819 --> 00:31:12,652
Sí, sí, señor.
423
00:31:12,720 --> 00:31:15,355
Ese soy yo.
¡Adelante, hombres!
424
00:31:17,759 --> 00:31:20,277
¡Vuelve aquí!
Déjelos ir, Sir Thomas.
425
00:31:21,196 --> 00:31:22,296
El párroco.
426
00:31:22,364 --> 00:31:24,464
Leche y agua.
Medio hombre.
427
00:31:24,533 --> 00:31:26,933
Pon la otra mejilla.
¡Chico!
428
00:31:39,280 --> 00:31:42,883
Síguelos.
Mantenga sus ojos y oídos
abiertos a todo lo que hacen.
429
00:31:52,277 --> 00:31:53,910
(HOMBRES CANTANDO)
430
00:32:04,757 --> 00:32:07,290
(HOMBRES CLAMANDO)
431
00:32:07,359 --> 00:32:09,592
Detén todo este ruido,
¡ustedes, rufianes!
432
00:32:09,661 --> 00:32:11,862
¡Detén todo este ruido!
433
00:32:11,930 --> 00:32:15,198
Y toma tu grande
¡Botas fuera de mi mesa!
434
00:32:15,266 --> 00:32:18,468
¿Quién pagará el ajuste de cuentas?
por el daño que haces?
435
00:32:18,536 --> 00:32:21,104
El Rey, mi belleza,
¡Buen rey Jorge!
436
00:32:21,172 --> 00:32:22,606
Así que no te preocupes.
437
00:32:22,674 --> 00:32:24,440
¡Ja, ja, ja!
438
00:32:24,509 --> 00:32:26,442
vamos,
¿Qué pasa con
¿Un poco más de brandy?
439
00:32:27,462 --> 00:32:28,461
(RISAS)
440
00:32:28,530 --> 00:32:30,530
¡Sal de ahí!
441
00:32:30,599 --> 00:32:35,301
¿Cómo puedes permitirte el lujo?
para almacenar brandy como este,
señora, como si no lo supiera.
442
00:32:35,370 --> 00:32:37,070
¿Qué quieres decir?
443
00:32:37,139 --> 00:32:39,239
Amigos con
los caballeros, ¿eh?
444
00:32:39,307 --> 00:32:42,042
Quizás algunos de ellos
Quisiera hacerse a la mar.
445
00:32:42,110 --> 00:32:45,878
Los que no se balancean
El fin del General Pugh.
la horca, ¿eh, muchachos?
446
00:32:45,947 --> 00:32:47,280
(TODOS RISAS)
447
00:32:54,056 --> 00:32:56,822
Me tocas, patán,
448
00:32:56,891 --> 00:32:59,242
y la próxima vez,
Te partiré la cabeza.
449
00:33:00,813 --> 00:33:02,112
(RISAS)
450
00:33:05,233 --> 00:33:07,267
deberíamos tenerte
¡En la Marina, señora!
451
00:33:09,238 --> 00:33:11,471
Está bien, está bien.
452
00:33:11,540 --> 00:33:14,741
vamos a tomarlo
agradable y fácil,
¿Eh, compañeros de barco?
453
00:33:14,809 --> 00:33:18,094
O la dama es responsable
¡Para partirnos las chuletas!
454
00:33:18,163 --> 00:33:20,730
Entonces, agradable y fácil, ¿eh?
455
00:33:25,770 --> 00:33:27,504
Buen día a todos y cada uno.
456
00:33:29,525 --> 00:33:31,190
¡Señora Waggett!
457
00:33:33,395 --> 00:33:35,462
¿Una taza de cerveza, señora?
458
00:33:36,164 --> 00:33:37,930
¡Tú!
459
00:33:37,999 --> 00:33:41,067
¿Dónde encontraremos algunos?
hombres sanos en
estas partes?
460
00:33:41,136 --> 00:33:42,768
Oh, no hay ninguno,
marinero.
461
00:33:44,907 --> 00:33:48,291
¿Crees que
Sería viuda por
dos años si lo hubiera?
462
00:33:50,395 --> 00:33:53,363
la gente es
ya sea nacido viejo,
o morir joven aquí.
463
00:33:54,299 --> 00:33:55,898
Lugar insalubre, amigo.
464
00:33:55,967 --> 00:33:58,201
Y va a conseguir
Más insalubre cuando...
465
00:33:58,270 --> 00:33:59,469
(APERTURA DE PUERTA)
466
00:33:59,538 --> 00:34:01,604
Sra. Waggett,
Sra. Waggett,
¡Ven rápido!
467
00:34:01,673 --> 00:34:05,224
¡Mi esposa está de parto ahora!
¡Date prisa, por favor!
468
00:34:05,293 --> 00:34:06,643
(REÍR)
469
00:34:06,711 --> 00:34:11,314
Bueno, bueno.
¡Por fin un hombre!
470
00:34:11,383 --> 00:34:13,833
Aquí hay un muchacho probable
para la Marina.
471
00:34:16,088 --> 00:34:17,370
¡Corre, Joe!
472
00:34:18,657 --> 00:34:20,089
(RISA RESPONSABLE)
473
00:34:35,874 --> 00:34:37,574
(JOE CAE AL SUELO)
474
00:34:37,642 --> 00:34:42,044
Muy bien, compañeros de barco,
Átalo y mira qué
podemos convencerlo de que salga.
475
00:34:42,114 --> 00:34:43,913
Vaya con su esposa, señora.
476
00:34:46,952 --> 00:34:48,418
(Susurros)
Déjamelo a mí.
477
00:34:49,822 --> 00:34:51,370
No discutas.
478
00:34:57,412 --> 00:34:59,846
Sí, ve con su esposa.
479
00:34:59,915 --> 00:35:02,448
Y dile que ella
mejor habla con nosotros
si no lo hace.
480
00:35:02,517 --> 00:35:06,202
O ella no lo hará
estar viéndolo por
mucho, mucho tiempo.
481
00:35:06,271 --> 00:35:07,770
¡Asesinos!
482
00:35:11,043 --> 00:35:15,412
¡Le pegaste demasiado fuerte, marinero!
No podrás hablar
fuera de él.
483
00:35:15,480 --> 00:35:19,082
Pero te hablaré porque
Sé lo que quieres saber.
484
00:35:19,151 --> 00:35:21,017
Habla entonces.
485
00:35:21,086 --> 00:35:25,088
Cierra la puerta, muchacho.
guardemoslo todo
entre amigos, ¿eh?
486
00:35:27,192 --> 00:35:29,993
quieres saber
sobre espantapájaros,
¿no?
487
00:35:30,062 --> 00:35:32,429
tu quieres
para tomar tus manos
sobre él, ¿no?
488
00:35:32,497 --> 00:35:34,230
Bueno,
mejor tu
que yo, marinero.
489
00:35:34,299 --> 00:35:35,832
¡Habla, habla, vamos!
490
00:35:35,900 --> 00:35:38,534
(TARTAMUDEADO) Yo
Espero que lo atrapes.
Espero que lo atrapes.
491
00:35:38,603 --> 00:35:41,737
No siempre he sido doblado
y atrofiado así, amigo.
492
00:35:41,806 --> 00:35:44,407
Él hizo eso.
Él simplemente me miró fijamente.
493
00:35:44,476 --> 00:35:46,576
Era como si hubiera estado
alcanzado por un rayo.
494
00:35:46,644 --> 00:35:49,880
lo he visto
arriba en el pantano
sobre un gran caballo gris.
495
00:35:49,948 --> 00:35:52,983
¿Cuando? ¿En qué parte del pantano?
496
00:35:53,051 --> 00:35:55,735
Donde se encuentra con sus hombres,
los jueves por la noche,
497
00:35:55,803 --> 00:35:58,871
debajo de Gibbet Corner,
¡por la horca!
498
00:35:58,940 --> 00:36:01,908
Es un demonio, marinero.
Es un demonio.
499
00:36:01,977 --> 00:36:03,676
¿El rincón del patíbulo, dices?
500
00:36:04,345 --> 00:36:05,862
¿Los jueves dices?
501
00:36:08,166 --> 00:36:09,866
¿Escuchan eso, muchachos?
502
00:36:09,935 --> 00:36:12,035
No le dirás a nadie
Te lo dije marinero
503
00:36:12,103 --> 00:36:14,337
o mi vida no será
vale la pena la maldición de un calderero.
504
00:36:14,405 --> 00:36:17,740
Pero tu
dividir una libra de oro
si lo llevas, ¿eh?
505
00:36:17,809 --> 00:36:19,775
¿Si? no hay
"si" al respecto, amigo.
506
00:36:19,845 --> 00:36:20,844
Ah.
507
00:36:22,513 --> 00:36:24,247
tu mantienes
¡Cállate la boca!
508
00:36:24,316 --> 00:36:26,149
Sí, sí.
¡Sí, sí, compañero de barco!
509
00:36:33,424 --> 00:36:35,558
te lo dije
para mantener tus ojos
y tus oídos se abren.
510
00:36:35,626 --> 00:36:38,261
tu apareces
haber abierto
tu boca también.
511
00:36:38,330 --> 00:36:39,662
las ordenes tienen
ya salió
512
00:36:39,731 --> 00:36:41,697
para la cita
en el rincón del patíbulo,
mañana.
513
00:36:41,766 --> 00:36:43,166
Difícilmente se pueden cambiar.
514
00:36:43,235 --> 00:36:44,667
Estaba confundido, señor.
515
00:36:44,736 --> 00:36:46,702
Stubbard ya había
amenazó a la esposa del muchacho,
516
00:36:46,771 --> 00:36:49,572
que a menos que hablara...
Sí, sí, su esposa.
517
00:36:49,640 --> 00:36:51,374
Ese es un peligro añadido.
518
00:36:51,442 --> 00:36:53,977
Con un bebe recien nacido
y su marido
ya tomado,
519
00:36:54,045 --> 00:36:56,579
ella bien podría hablar.
¿Quién puede culparla?
520
00:36:56,647 --> 00:36:58,814
¿Qué eres?
va a hacer, señor?
521
00:36:58,884 --> 00:37:01,251
No lo sé todavía.
Lo primero es lo primero.
522
00:37:01,319 --> 00:37:04,153
hay
una carrera de contrabando
mañana y luego...
523
00:37:04,222 --> 00:37:05,889
Me has puesto
un buen problema,
¿no?
524
00:37:05,957 --> 00:37:07,656
Sí, lo siento, señor.
525
00:37:07,725 --> 00:37:11,094
¿Pero no es el de la señora Hadley?
¿El problema es más importante?
Ha perdido un marido.
526
00:37:11,162 --> 00:37:15,098
Sólo harías
perder un envío.
¿No te preocupas por ella?
527
00:37:15,166 --> 00:37:16,732
No pierdo la cabeza.
528
00:37:16,801 --> 00:37:19,835
lo llevo sobre mis hombros
y te sugiero que lo hagas
lo mismo.
529
00:37:23,108 --> 00:37:27,426
yo empezaría a usar
Mío ahora, informante.
530
00:37:29,631 --> 00:37:35,301
Bueno, lo haremos
todos nos reunimos mañana por la noche
según lo dispuesto en Gibbet Corner.
531
00:37:36,938 --> 00:37:38,738
Pero escuche con atención.
532
00:37:56,591 --> 00:37:57,640
(GRITANDO)
533
00:37:57,709 --> 00:37:58,941
(CARIÑO DE ESPANTAPÁJAROS)
534
00:38:00,528 --> 00:38:02,896
El lisiado tenía razón
él es un fantasma.
535
00:38:04,565 --> 00:38:07,466
Es de carne y hueso,
y puede sangrar.
536
00:38:08,736 --> 00:38:10,153
(GEMIDOS RESPONSABLES)
537
00:38:10,221 --> 00:38:11,471
¡Después de ellos!
538
00:38:36,631 --> 00:38:38,298
¡Véndales los ojos!
539
00:38:38,366 --> 00:38:40,400
Te colgarán por esto
tu perro!
540
00:38:40,468 --> 00:38:41,901
¡Somos los hombres del Rey!
541
00:38:42,703 --> 00:38:44,537
Los buitres del Rey, marinero.
542
00:38:56,218 --> 00:38:58,417
Trae el mono de pólvora
adelante.
543
00:39:01,807 --> 00:39:05,542
Tú, mi valiente muchacho,
van a ser liberados y
llevado con los ojos vendados desde aquí,
544
00:39:05,610 --> 00:39:09,178
para llevar esta carta a
General Pugh en Dover.
545
00:39:09,247 --> 00:39:11,664
Los otros matones son
permanecer prisioneros aquí.
546
00:39:11,733 --> 00:39:13,232
(gruñidos)
547
00:39:13,985 --> 00:39:15,301
Vete con él.
548
00:39:16,337 --> 00:39:17,736
Nosotros también iremos.
549
00:39:17,806 --> 00:39:19,071
Desamordaza a los prisioneros.
550
00:39:24,696 --> 00:39:26,295
Tienes pan y agua.
551
00:39:26,364 --> 00:39:29,532
Pan sin picudo
insecto, agua que es pura.
552
00:39:29,601 --> 00:39:33,235
mejor que tu
dale a los prisioneros que arrastras
a bordo del barco para servir al Rey.
553
00:39:33,304 --> 00:39:35,104
¡Tu perro!
554
00:39:35,172 --> 00:39:39,341
Si te tuviera a ti y a tu pandilla
a bordo del barco, te tendría
¡golpeado hasta morir!
555
00:39:39,411 --> 00:39:40,676
(CARIÑO DE ESPANTAPÁJAROS)
556
00:39:40,745 --> 00:39:42,645
¡Yo también he visto eso!
557
00:39:44,398 --> 00:39:46,265
(PRENSADORES GRITANDO)
558
00:39:49,087 --> 00:39:50,586
¡Grita todo lo que quieras!
559
00:39:50,655 --> 00:39:52,888
Estás a millas de
¡Alguien que te escuche!
560
00:39:53,891 --> 00:39:55,391
(PRENSADORES GRITANDO)
561
00:39:58,963 --> 00:40:01,197
"Libera al hombre, Hadley,
la pandilla de prensa tomó,
562
00:40:01,266 --> 00:40:04,100
"a la playa en
Cala del Contrabandista,
esta noche a las 8:00,
563
00:40:04,168 --> 00:40:07,036
"y voy a intercambiar
mis prisioneros por él.
564
00:40:07,105 --> 00:40:10,607
"Rechazame,
y el servicio del Rey
Nos faltarán seis perros."
565
00:40:10,675 --> 00:40:14,910
¿Este loco cree que puede
Chantajear a la corona, a la ley,
¿a mí?
566
00:40:14,979 --> 00:40:16,011
¿Lo viste?
567
00:40:16,080 --> 00:40:18,214
Sí, señor.
Es un demonio, señor.
568
00:40:18,283 --> 00:40:20,950
Matará al contramaestre
Stubbard, seguro.
Y todos ellos.
569
00:40:21,018 --> 00:40:23,686
Mantén tu lengua.
Llévatelo.
570
00:40:28,526 --> 00:40:32,395
Colgaré a tres hombres
de Dymchurch por cada
vida que se lleva este loco.
571
00:40:32,464 --> 00:40:34,463
eso no traerá
la pandilla de prensa
Vuelva a la vida, señor.
572
00:40:34,532 --> 00:40:36,332
No.
573
00:40:36,400 --> 00:40:39,301
Y soy responsable
al almirantazgo para
los tontos torpes.
574
00:40:41,372 --> 00:40:43,205
Chantaje y rescate,
¿lo es?
575
00:40:44,542 --> 00:40:47,209
El rey intercambiando
prisioneros con un pícaro.
576
00:40:48,913 --> 00:40:50,279
Muy bien, estoy de acuerdo.
577
00:40:51,316 --> 00:40:52,631
¿Está de acuerdo, señor?
578
00:40:52,700 --> 00:40:54,567
Oh sí.
579
00:40:54,635 --> 00:40:56,502
Estaré de acuerdo. ¿Por qué no?
580
00:40:56,571 --> 00:40:57,703
(Riéndose)
581
00:41:04,296 --> 00:41:07,397
Señor, ¿realmente cree
el general tomará
¿Joe Hadley estuvo allí esta noche?
582
00:41:07,465 --> 00:41:09,031
Ya veremos.
Si llega mi señal,
583
00:41:09,100 --> 00:41:11,934
tomas tu
pedidos de Mipps
y haz tu parte.
584
00:41:12,003 --> 00:41:14,870
Por favor, cuídate, esta noche,
señor.
585
00:41:14,939 --> 00:41:17,106
El general Pugh no es tonto.
586
00:41:17,175 --> 00:41:20,310
Ah, no te preocupes.
Vas con Mipps y
Únete a Sam y los demás.
587
00:41:20,378 --> 00:41:21,411
(SILBATO)
588
00:41:21,479 --> 00:41:22,812
ZARAPITO: Ahí está Mipps, ahora.
589
00:41:28,286 --> 00:41:29,585
ZARAPITO: ¡Espantapájaros!
590
00:41:29,654 --> 00:41:30,986
¿Qué estás haciendo aquí?
591
00:41:31,055 --> 00:41:32,322
¿Quién eres?
592
00:41:32,390 --> 00:41:34,857
Un voluntario, Espantapájaros.
Yo lo traje.
593
00:41:34,926 --> 00:41:36,025
¿Por qué?
594
00:41:36,093 --> 00:41:37,560
para ayudarte
con tu plan.
595
00:41:37,629 --> 00:41:39,228
¿Qué haces?
¿Sabes de mi plan?
596
00:41:39,297 --> 00:41:41,664
solo que
Escuché al Sr. Mipps
Aquí díselo a un hombre en la posada.
597
00:41:41,733 --> 00:41:43,032
¡Bocaza!
598
00:41:43,100 --> 00:41:44,567
Sólo estábamos Sam y yo.
espantapájaros,
599
00:41:44,636 --> 00:41:46,302
y es igual de bueno
él nos escuchó.
600
00:41:46,371 --> 00:41:48,571
Necesitamos a alguien que
Hombre, ese barco que tenemos.
601
00:41:48,640 --> 00:41:51,307
Hay un cortador de ingresos
yaciendo justo frente a la orilla.
602
00:41:51,376 --> 00:41:53,709
Así que me ofrecí voluntario.
Pero no eres uno de mis hombres.
603
00:41:53,778 --> 00:41:56,329
No, pero he estado encerrado.
escondido en esa posada para
hasta luego,
604
00:41:56,397 --> 00:41:58,080
estoy a la mitad de mi
cabeza con aburrimiento.
605
00:41:58,149 --> 00:42:00,115
Quien navegue ese barco
pasando el cortador hacia la playa
606
00:42:00,184 --> 00:42:01,784
corre el riesgo de ser ahorcado
si está secuestrado.
607
00:42:01,853 --> 00:42:04,370
Bueno,
estoy condenado a colgar
ya, entonces ¿por qué no yo?
608
00:42:05,223 --> 00:42:06,755
Suena justo.
609
00:42:06,824 --> 00:42:07,956
Muy bien,
ven conmigo.
610
00:42:08,025 --> 00:42:09,792
Sacristán,
ocúpate de tus asuntos.
611
00:42:32,367 --> 00:42:34,700
Eres un tonto testarudo
pronto verás que podrías
mejor haber hablado
612
00:42:34,768 --> 00:42:35,835
y te salvaste
una paliza!
613
00:42:38,339 --> 00:42:40,673
¿Están los otros hombres publicados?
¿En todas las rutas de escape?
614
00:42:40,741 --> 00:42:42,774
Sí, señor.
615
00:42:42,843 --> 00:42:45,677
No debe haber
errores esta noche,
Sr. Brackenbury.
616
00:42:45,746 --> 00:42:48,598
Y quiero a este hombre,
este espantapájaros,
tomado vivo!
617
00:42:49,634 --> 00:42:50,750
Sí, señor.
618
00:42:54,021 --> 00:42:56,689
Desátalo.
el no necesita
estar atado así.
619
00:42:56,757 --> 00:42:58,074
Pero señor
el general...
620
00:42:58,143 --> 00:42:59,942
¡Desátalo!
¡Señor!
621
00:43:26,771 --> 00:43:29,272
El cortador de ingresos
cubriendo el escape del mar.
622
00:43:31,909 --> 00:43:34,177
¡Ahora llévala al viento!
623
00:43:34,245 --> 00:43:37,579
¡Navega a toda velocidad por dentro!
¡Sí, sí, señor!
624
00:43:37,649 --> 00:43:41,450
Cuando el Espantapájaros entrega
los seis rehenes navales en
cambio por el hombre Hadley,
625
00:43:41,519 --> 00:43:44,386
traerá una escolta
al menos igual de fuerte.
626
00:43:44,455 --> 00:43:45,788
Entonces nos quedaremos con todo.
627
00:43:45,857 --> 00:43:49,525
¿Y si el Espantapájaros?
él mismo no viene,
señor?
628
00:43:49,594 --> 00:43:53,896
Colgaremos a los hombres
tomamos, públicamente, mañana,
a menos que se entregue.
629
00:43:53,965 --> 00:43:57,100
Dos pueden jugar a
El juego del chantaje.
630
00:43:57,168 --> 00:43:59,535
(El Espantapájaros se ríe)
¿Es un truco, general?
631
00:43:59,603 --> 00:44:03,055
Deja que Hadley quede libre.
o te volaré
¡El sargento tiene los sesos!
632
00:44:03,124 --> 00:44:04,907
Eres libre de irte, Hadley.
633
00:44:05,760 --> 00:44:08,327
Corre, hombre.
Escóndete en los pantanos.
634
00:44:08,396 --> 00:44:10,162
¿Pero señor?
Sé lo que estoy haciendo.
635
00:44:10,231 --> 00:44:11,797
Lo tenemos ahora.
636
00:44:19,290 --> 00:44:21,106
(DENUNCIA)
637
00:44:31,352 --> 00:44:33,552
¡Ríndete en nombre del Rey!
638
00:44:40,494 --> 00:44:42,044
¡Te tenemos rodeado!
639
00:44:45,316 --> 00:44:46,716
¡Entrégate!
640
00:44:48,186 --> 00:44:49,184
(DISPARA ARMA)
641
00:44:50,371 --> 00:44:52,288
¡General!
¡Pues dispárale, tonto!
642
00:44:52,357 --> 00:44:53,406
¡Primera fila!
643
00:44:56,978 --> 00:44:58,160
BRACKENBURY: ¡Listo!
644
00:44:58,963 --> 00:45:00,012
¡Apuntar!
645
00:45:01,732 --> 00:45:02,848
¡Fuego!
646
00:45:02,917 --> 00:45:04,250
(DISPARANDO ARMAS)
647
00:45:12,126 --> 00:45:13,826
disparar un tiro
a través de su arco!
648
00:45:19,884 --> 00:45:21,884
¡Apuntar! ¡Fuego!
649
00:45:23,370 --> 00:45:26,155
¡Dejen de disparar!
¡Vaya tras él, tonto!
650
00:45:26,223 --> 00:45:28,457
¡Tropas, adelante!
651
00:45:28,526 --> 00:45:31,393
¡Adelante! ¡Sígueme!
652
00:45:39,637 --> 00:45:42,421
¡Traeré a Bates!
¡Fuera con ustedes dos, rápido!
653
00:45:48,529 --> 00:45:49,761
¡Llévate allí!
654
00:45:49,830 --> 00:45:51,197
SOLDADOS: ¡Arriba!
655
00:45:51,265 --> 00:45:52,731
¡Adelante, tira más fuerte!
656
00:45:52,800 --> 00:45:53,999
SOLDADOS: ¡Arriba!
657
00:45:54,068 --> 00:45:55,467
¡Dale la espalda!
658
00:45:55,536 --> 00:45:56,802
SOLDADOS: ¡Arriba!
659
00:45:56,870 --> 00:45:59,738
¡Detener!
Ahora, levante esos
barriles por el costado
660
00:45:59,807 --> 00:46:02,174
y rodarlos
arriba en la playa
donde es alto y seco.
661
00:46:04,361 --> 00:46:06,228
¡Sostener! Sujetar. ¡Detener!
662
00:46:09,433 --> 00:46:10,933
Tenemos el contrabando,
De todos modos, señor.
663
00:46:11,002 --> 00:46:13,903
¡Que explote el contrabando!
¡El sinvergüenza está libre!
664
00:46:13,972 --> 00:46:17,006
¡Nos engañó! ¡Me mintió!
Ni siquiera tenemos el suyo
rehenes!
665
00:46:23,214 --> 00:46:24,380
Bueno, lo engañó, señor.
666
00:46:24,448 --> 00:46:26,482
¿Lo engañó? ¡Soy la ley!
667
00:46:30,672 --> 00:46:31,871
(HOMBRE gruñendo)
668
00:46:31,940 --> 00:46:33,573
¡General Pugh!
669
00:46:33,641 --> 00:46:35,207
(CONTINÚA LOS gruñidos)
670
00:46:39,464 --> 00:46:40,996
(Soldados riendo)
671
00:46:43,918 --> 00:46:45,284
¡Silencio!
672
00:46:46,204 --> 00:46:49,722
(CARIÑO DE ESPANTAPÁJAROS)
673
00:46:58,032 --> 00:47:00,482
♪ ¡Espantapájaros! ¡Espantapájaros!
674
00:47:00,551 --> 00:47:03,519
♪ ¡Espantapájaros! ¡Espantapájaros!
675
00:47:03,571 --> 00:47:07,973
♪ Los soldados del Rey
temía su nombre
676
00:47:08,042 --> 00:47:10,509
♪ ¡Espantapájaros! ¡Espantapájaros!
677
00:47:10,578 --> 00:47:13,412
♪ ¡Espantapájaros! ¡Espantapájaros!
678
00:47:13,481 --> 00:47:17,916
♪ La gente del campo
todos lo amaban igual
679
00:47:17,985 --> 00:47:24,806
♪ ¡Espantapájaros! ¡Espantapájaros!
¡Espantapájaros! ♪
680
00:47:24,875 --> 00:47:27,876
(CARIÑO DEL ESPANTAPÁJAROS)
681
00:47:31,949 --> 00:47:33,215
En nuestro próximo programa,
682
00:47:33,283 --> 00:47:35,117
ya verás
otra ronda en
la batalla de ingenio
683
00:47:35,185 --> 00:47:38,621
entre el espantapájaros
y el general del rey Pugh.
684
00:47:38,689 --> 00:47:40,923
Y en esta ronda,
el espantapájaros asume
685
00:47:40,992 --> 00:47:42,825
el fiscal de la corona
también.
686
00:47:42,894 --> 00:47:46,395
En sólo un minuto,
volveremos para mostrártelo
Algunas escenas de esta historia.
687
00:47:51,118 --> 00:47:55,704
guardar algo
espacio en tu cementerio,
Parson, por el Espantapájaros.
688
00:47:55,773 --> 00:47:57,907
Porque te lo juro,
él estará allí.
689
00:47:57,976 --> 00:47:59,208
(PANTALONES)
690
00:47:59,277 --> 00:48:00,292
¡Y pronto!
691
00:48:00,361 --> 00:48:03,095
♪ ¡Espantapájaros! ¡Espantapájaros!
692
00:48:03,164 --> 00:48:05,831
♪ ¡Espantapájaros! ¡Espantapájaros!
693
00:48:05,900 --> 00:48:09,601
♪ Los soldados del Rey
temía su nombre ♪
694
00:48:09,671 --> 00:48:12,621
NARRADOR: La próxima semana,
el Espantapájaros de Romney Marsh
695
00:48:12,689 --> 00:48:15,574
continúa su
campaña contra la tiranía
y el General del Rey,
696
00:48:15,643 --> 00:48:17,109
(CARIÑO DE ESPANTAPÁJAROS)
697
00:48:17,178 --> 00:48:20,529
sólo para encontrar uno de los suyos
sus propios hombres se vuelven traidores.
698
00:48:20,598 --> 00:48:23,165
Cuéntame todo lo que sabes sobre
el contrabando del espantapájaros
pandilla.
699
00:48:23,234 --> 00:48:26,218
nadie lo sabrá
Hablaste, Ransley,
pero eres tú o ellos.
700
00:48:26,287 --> 00:48:27,687
Entonces, ¿qué eres?
voy a hacer ahora,
señor?
701
00:48:27,755 --> 00:48:29,555
vamos a hacer un ejemplo
de Ransley
702
00:48:29,623 --> 00:48:32,658
eso enseñará
los demás una lección
No lo olvidarán rápidamente.
703
00:48:32,727 --> 00:48:34,860
Ahí es donde entras tú
Juan.
704
00:48:34,928 --> 00:48:37,262
yo estaba
abajo en el puerto
trabajando en mi barco,
705
00:48:37,331 --> 00:48:40,599
y escuché
algunos hombres hablando de
una carrera de contrabando esta semana.
706
00:48:40,668 --> 00:48:43,636
(Susurros) ¿Por qué?
hay suficiente cobertura allí
para que escondas a tus soldados
707
00:48:43,705 --> 00:48:45,454
y atrapar a los hombres del Espantapájaros
con las manos en la masa.
708
00:48:45,523 --> 00:48:46,605
¿El Espantapájaros?
709
00:48:52,930 --> 00:48:54,080
¡Detén el fuego!
710
00:48:59,570 --> 00:49:02,438
NARRADOR:
El fiscal del Rey
era un hombre decidido.
711
00:49:02,507 --> 00:49:04,072
Dame los nombres de
el resto de tu pandilla,
712
00:49:04,141 --> 00:49:05,924
para que pueda
llevarlos a juicio.
713
00:49:05,993 --> 00:49:08,193
no se quien
¡El Espantapájaros es!
714
00:49:08,262 --> 00:49:10,613
Él vendrá
adelante cuando tengamos
ahorcó a algunos de sus hombres.
715
00:49:10,681 --> 00:49:12,114
Tengo un plan mejor.
716
00:49:12,183 --> 00:49:14,916
uno que
enseñará una lección
a todos los posibles traidores,
717
00:49:14,985 --> 00:49:19,855
y al rey
Los recaudadores de impuestos de George,
que ofrecen dinero de sangre.
718
00:49:19,924 --> 00:49:23,859
Ladrón, mentiroso, traidor.
Condenado por tus propias palabras.
719
00:49:25,562 --> 00:49:28,647
Y este tribunal sentencia
que mueras en consecuencia.
720
00:49:28,716 --> 00:49:30,216
¿Qué vas a hacer?
721
00:49:31,485 --> 00:49:32,667
¡Oh, no!
722
00:49:36,073 --> 00:49:37,122
(GRITOS)
723
00:49:37,208 --> 00:49:39,708
(El Espantapájaros se ríe)
724
00:49:39,777 --> 00:49:43,962
NARRADOR: Estará con nosotros la próxima semana
para una sorprendente lección de
justicia
725
00:49:44,031 --> 00:49:48,183
en la segunda parte de
el espantapájaros
de Romney Marsh
726
00:49:48,252 --> 00:49:52,488
en Walt Disney
Maravilloso mundo de color.